Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
El hombre avaro corre tras la riqueza, y no sabe que la miseria vendrá sobre él.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El hombre avaro corre tras la riqueza Y no sabe que la miseria vendrá sobre él.
Reina Valera Gómez
El hombre de mal ojo se apresura a ser rico; y no sabe que le ha de venir pobreza.
Reina Valera 1909
Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo; Y no conoce que le ha de venir pobreza.
Biblia Jubileo 2000
Se apresura a ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.
Sagradas Escrituras 1569
Se apresura a ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.
King James Bible
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
English Revised Version
He that hath an evil eye hasteth after riches, and knoweth not that want shall come upon him.
El hombre avaro corre tras la riqueza, y no sabe que la miseria vendrá sobre él.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El hombre avaro corre tras la riqueza Y no sabe que la miseria vendrá sobre él.
Reina Valera Gómez
El hombre de mal ojo se apresura a ser rico; y no sabe que le ha de venir pobreza.
Reina Valera 1909
Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo; Y no conoce que le ha de venir pobreza.
Biblia Jubileo 2000
Se apresura a ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.
Sagradas Escrituras 1569
Se apresura a ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.
King James Bible
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
English Revised Version
He that hath an evil eye hasteth after riches, and knoweth not that want shall come upon him.
Tesoro de la Escritura
Proverbios 28:20
El hombre fiel abundará en bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará sin castigo.
El hombre fiel abundará en bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará sin castigo.
1 Timoteo 6:9
Pero los que quieren enriquecerse caen en tentación y lazo y en muchos deseos necios y dañosos que hunden a los hombres en la ruina y en la perdición.
Pero los que quieren enriquecerse caen en tentación y lazo y en muchos deseos necios y dañosos que hunden a los hombres en la ruina y en la perdición.
an evil
Proverbios 23:6
No comas el pan del egoísta, ni desees sus manjares;
No comas el pan del egoísta, ni desees sus manjares;
Mateo 20:15
``¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno?
``¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno?
Marcos 7:22
avaricias, maldades, engaños, sensualidad, envidia, calumnia, orgullo e insensatez.
avaricias, maldades, engaños, sensualidad, envidia, calumnia, orgullo e insensatez.
and
Génesis 13:10-13
Y alzó Lot los ojos y vio todo el valle del Jordán, el cual estaba bien regado por todas partes ( esto fue antes de que el SEÑOR destruyera a Sodoma y Gomorra) como el huerto del SEÑOR, como la tierra de Egipto rumbo a Zoar.…
Y alzó Lot los ojos y vio todo el valle del Jordán, el cual estaba bien regado por todas partes ( esto fue antes de que el SEÑOR destruyera a Sodoma y Gomorra) como el huerto del SEÑOR, como la tierra de Egipto rumbo a Zoar.…
Génesis 19:17
Y aconteció que cuando los habían llevado fuera, uno le dijo: Huye por tu vida. No mires detrás de ti y no te detengas en ninguna parte del valle; escapa al monte, no sea que perezcas.
Y aconteció que cuando los habían llevado fuera, uno le dijo: Huye por tu vida. No mires detrás de ti y no te detengas en ninguna parte del valle; escapa al monte, no sea que perezcas.
Job 20:18-22
Devuelve lo que ha ganado, no lo puede tragar; en cuanto a las riquezas de su comercio, no las puede disfrutar.…
Devuelve lo que ha ganado, no lo puede tragar; en cuanto a las riquezas de su comercio, no las puede disfrutar.…
Job 27:16,17
Aunque amontone plata como polvo, y prepare vestidos abundantes como el barro;…
Aunque amontone plata como polvo, y prepare vestidos abundantes como el barro;…
No hay comentarios:
Publicar un comentario